We arent migrating off the steem chain, the double login will stay.
Tokens will be for sale, we will have a subdomain token.d.tube explaining everything when it happens.
Are you sure you are using the right key to login with dtube chain? Its the one your backed up on step 1 of the account creation. It was saved in a .txt file normally :)