I know it when you sing
I know it when you breathe
the secret can be clear
through the sound of your melody
I know this time you're not singing
but you're thinking, tell me what's wrong
why are you humming all night and day
Is it the angels?
That they've crawled into your bed again
I'd love to know that you're all right
Stop dear and talk to me
I'm your father, your comfort and your shield
You can't trust anyone else but when it comes to me you're completely protected
The way you are is no fun anymore
I don't want to live in fear anymore, I don't want that for you either
I've got to get to the bottom of your worries so I can travel free
You don't want me to travel, I've seen since the day I told you about my going out to make discoveries in another world, you don't seem so happy.
I want you to know if that's the case
I do it for me and for you
You are my only daughter, my best world and my super daughter.
I promise to come back in a few days for us.
But for now I've got to go see my other half
Cause it haunts me every night while I sleep.
Smile beautiful daughter
Daddy will be back in a few days
I'm leaving with a helicopter
I'll make sure I come back safe too.
This is my promise to you, my child.
Sing louder and wait for my arrival.
Lo sé cuando cantas
Lo sé cuando respiras
el secreto puede ser claro
a través del sonido de tu melodía
Se que esta vez no estas cantando
pero estás pensando, dime qué pasa
por qué tarareas toda la noche y todo el día
¿Serán los ángeles?
Que se han metido en tu cama otra vez
Me encantaría saber que estás bien
Detente querida y habla conmigo
Soy tu padre, tu consuelo y tu escudo
No puedes confiar en nadie mas pero cuando se trata de mi estas completamente protegida
Tu forma de ser ya no es divertida
Ya no quiero vivir con miedo, tampoco quiero eso para ti
Tengo que llegar al fondo de tus preocupaciones para poder viajar libre
No quieres que viaje, he visto desde el día que te conté de mi salida para hacer descubrimientos en otro mundo, que no pareces tan feliz.
Quiero que sepas que si es así
Lo hago por mí y por ti
Eres mi única hija, mi mejor mundo y mi súper hija.
Prometo volver en unos días por nosotros.
Pero por ahora tengo que ir a ver a mi otra mitad
Porque me persigue cada noche mientras duermo
Sonríe hija hermosa
Papi volverá en unos días
Me voy con un helicóptero
Me aseguraré de volver a salvo también.
Esta es mi promesa para ti, mi niña.
Canta más fuerte y espera mi llegada.
