The languages spoken might be another reason why not much information is traded between the 2 countries. I think it's easier for the Spanish speaking countries to communicate among each other, instead of with the 4 countries in South-America speaking a different language than Spanish. Brazil being the exception of the 4, because of how big and well-known they are.