Das ist ein deutlicher Hinweis vom Autorenkollektiv der Bibel, wir sollen nicht Schätze oder SP auf Erden sammeln,
sondern:
Lutherbibel 1912
Sammelt euch aber Schätze im Himmel, da sie weder Motten noch Rost fressen und da die Diebe nicht nachgraben noch stehlen.
<<zitiert 1
Textbibel 1899
Sammelt euch aber Schätze im Himmel, wo weder Motte noch Rost zerstört und wo keine Diebe nachgraben und stehlen.
<<zitiert 2
Modernisiert Text
Sammelt euch aber Schätze im Himmel, da sie weder Motten noch Rost fressen, und da die Diebe nicht nach graben noch stehlen.
<<zitiert 3
King James Bible
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal.